EL GRAN GOBIERNO COMO WILL COYOTE POR MICHAEL CLOUD*

* Traducción de César León

¿Aún ve las caricaturas del Correcaminos?

Pues ellas explican el secreto del gobierno.

El Correcaminos es el libre mercado, él  se mueve rápido y sobrevive por sí mismo, él es independiente, es un individualista, él no interfiere con otros, él es libre como un ave.

Will  Coyote es el gran gobierno, él quiere vivir a costa del correcaminos.

Los productos ACME  son los grandes programas del gobierno.

Cada episodio, Will Coyote  devela un   brillante y nuevo producto ACME  para capturar al Correcaminos. Los productos ACME a su vez  tienen  grandes diseños y esquemáticas vistas  y  se ven infalibles.

Cada Episodio, el brillante y nuevo producto ACME  falla, explota, tiene un corto circuito, y  colapsa y  Will Coyote es golpeado, mutilado y aplastado por él. Usualmente después, el desgraciado Coyote cae a un barranco.

Will Coyote  está  desesperanzadamente optimista en que el nuevo producto ACME  atrapará al correcaminos.  A pesar de que cada  producto ACME  construido ,   ha fallado en capturar al  ave una y otra vez.

Lo compañía ACME  obtiene grandes beneficios vendiendo estos imposibles esquemas e impracticables productos  para un  Coyote , tan tonto que no se da cuenta que nunca  atrapa al correcaminos y siempre es golpeado por el producto ACME.

Will Coyote está gastando una fortuna  comprando los nuevos productos ACME, una fortuna financiada por impuestos  para un producto que el Coyote usará, fallará y que al final recaerá sobre nosotros.

Mientras tanto, el Correcaminos  elude y evade, excede y engaña a Will Coyote y a los nuevos productos ACME.

Si el Coyote  se diera cuenta  que ACME  no trabaja, el tal vez dejaría de perder su dinero y tal vez hasta dejaría de ponerle micrófonos ocultos al Correcaminos.

La gente que trabaja en ACME  podría hacer algo productivo, ya que el Correcaminos  podría correr e irse mas lejos, más rápido y tal vez incluso ponerse a comer alpiste ahora y luego y no pasaría nada.

El Correcaminos nunca estará  seguro hasta  que llegue el permanente cierre de  ACME  y hasta que demande a Will Coyote  para que  mantenga sus manos lejos  de los Correcaminos.

Así que la próxima vez que alguien proponga un nuevo programa de gobierno, la próxima vez que alguien llame para  continuar soportar y sostener un programa del gobierno, recuerde a Will Coyote, y etiquételo como “Producto ACME “ y  luego responda

“Beep  Beep”

Fuente: Michael Cloud, Secrets of libertarian persuasion, 2004.